Ванесса любит биологию. Она хочет быть биологом,
поэтому она будет учиться на биологическом
факультете.
Отмар любит медицину. Он хочет быть врачом,
поэтому он будет учиться на медицинском
факультете.
Девид любит технику. Он хочет быть
инженером, поэтому он будет учиться на инженерном факультете.
Джон любит писать статьи. Он хочет быть журналистом,
поэтому он будет учиться на гуманитарном факультете.
Энтони любит компьютеры, поэтому он будет учиться на
физико-техническом факультете.
Лиза любит иностранные языки. Она хочет быть
переводчиком, поэтому она будет учиться на гуманитарном
факультете.
Хасан любит природу, поэтому он
будет учиться на агрономическом
факультете.
Хашем любит животных. Он хочет
быть ветеринаром, поэтому он будет
учиться на ветеринарном факультете.
Лейла любит детей. Она хочет быть
учителем, поэтому она будет учиться в
педагогическом институте.
34
Кристиан любит театр и кино. Он хочет быть актёром,
поэтому он будет учиться в театральном институте.
Альберт любит литературу. Он хочет быть писателем, поэтому
он будет учиться в литературном институте.
Расскажите, кем хотите быть вы и ваши друзья и где вы
будете учиться.

Հայերեն թարգմանություն՝

Վանեսան սիրում է կենսաբանություն։ Նա ցանկանում է կենսաբան դառնալ
ուստի նա կսովորի կենսաբանական
ֆակուլտետը։
Օթմարը բժշկություն է սիրում։ Նա ցանկանում է բժիշկ դառնալ
այնպես որ նա կսովորի բժշկական
ֆակուլտետը։
Դավիթը սիրում է տեխնոլոգիան։ Նա ուզում է լինել
ինժեներ, ուստի սովորելու է ճարտարագիտության ֆակուլտետում։
Ջոնը սիրում է հոդվածներ գրել։ Նա ցանկանում է լրագրող լինել
ուստի նա սովորելու է հումանիտար գիտությունների ֆակուլտետում։
Էնթոնին սիրում է համակարգիչներ, ուստի նա կսովորի
ֆիզիկատեխնիկական ֆակուլտետ.
Լիզան սիրում է օտար լեզուներ։ Նա ցանկանում է լինել
թարգմանչուհի, ուստի կսովորի հումանիտար գիտություններում
ֆակուլտետը։
Հասանը սիրում է բնությունը, ուստի նա
կսովորի ագրոնոմ
ֆակուլտետը։
Հաշեմը սիրում է կենդանիներ։ Նա ուզում է
լինել անասնաբույժ, այնպես որ նա կանի
սովորել անասնաբուժական ֆակուլտետում.
Լեյլան սիրում է երեխաներին. Նա ցանկանում է լինել
ուսուցչուհի, ուստի նա կսովորի
Մանկավարժական ինստիտուտ.
34
Քրիստիանը սիրում է թատրոն և կինո։ Նա ցանկանում է դերասան դառնալ
ուստի նա կսովորի թատերական ինստիտուտում։
Ալբերտը սիրում է գրականություն. Ուզում է գրող լինել, ուրեմն
նա սովորելու է գրական ինստիտուտում։
Ասացեք մեզ, թե ով եք դուք և ձեր ընկերները ցանկանում լինել և որտեղ եք դուք
դու կսովորես.

ЖЕЛАНИЯ

Сейчас вечер. У нас свободное время.
Мы сидим в комнате и говорим о своих
желаниях, кто чего хочет.
Говорит Самир:
 Я хочу путешествовать. Я хочу
посмотреть интересные и известные
места на планете.
Говорит Сабина:
– А я хочу стать известным писателем,
хочу путешествовать, писать книги о своих впечатлениях. Я хочу
встретить известных людей и тоже написать о них интересные
истории. А вы будете покупать мои книги и рассказывать, что вы
были знакомы с писателем.
Мы все смеёмся. Это кажется нам очень необыкновенным,
потому что это очень далёкое будущее. Тогда говорит Энтони:
– А я хочу стать высококвалифицированным врачом. Я открою
частную клинику и буду лечить людей.
Мы все знаем, что это правда. Энтони будет очень хорошим
врачом, потому что он любит медицину и всегда учится лучше
всех.
Теперь говорит Ахмед:
– А я хочу стать известным футболистом.
Играть в самом лучшем футбольном
клубе. Вы будете приходить на матч, а
потом просить автограф. А я буду
думать, кто это просит автограф? Кто-то
знакомый? Да, это же Энтони или
Самир, мои друзья. Мы вместе учились
на подготовительном факультете в
городе Сумы в Украине. Это было очень
давно.
Мы снова все смеёмся. Это будет ещё не скоро.

А сейчас мы – обыкновенные студенты. Мы изучаем русский
язык, потому что в следующем году мы будем учиться на
медицинском или инженерном, экономическом или гуманитарном
факультетах в университете.
Мы мечтаем о будущем. Оно будет прекрасным.
Расскажите о ваших желаниях, о ваших мечтах в
жизни.

Հայերեն թարգմանություն՝

Երեկո է։ Մենք ազատ ժամանակ ունենք։
Մենք նստում ենք մի սենյակում և խոսում մեր մասին
ցանկություններ, ով ինչ է ուզում.
Սամիրն ասում է.
 Ես ուզում եմ ճանապարհորդել: Ես ուզում եմ
տես հետաքրքիր և հայտնի
վայրեր մոլորակի վրա.
Սաբինա ասում է.Եվ ես ուզում եմ դառնալ հայտնի գրող,
Ուզում եմ ճանապարհորդել, գրքեր գրել տպավորություններիս մասին։ Ես ուզում եմ
հանդիպել հայտնի մարդկանց, ինչպես նաև գրել հետաքրքիր նրանց մասին
պատմություններ. Եվ դուք կգնեք իմ գրքերը և կասեք, որ դուք
ծանոթ էին գրողին.
Մենք բոլորս ծիծաղում ենք։ Դա մեզ շատ արտասովոր է թվում
քանի որ սա շատ հեռավոր ապագա է: Այնուհետև Էնթոնին ասում է.
-Իսկ ես ուզում եմ դառնալ բարձր որակավորում ունեցող բժիշկ։ Ես կբացեմ
մասնավոր կլինիկա և կբուժի մարդկանց:
Մենք բոլորս գիտենք, որ դա ճիշտ է: Էնթոնին շատ լավ կլինի
բժիշկ, քանի որ նա սիրում է բժշկությունը և միշտ ավելի լավ է աշխատում
բոլորին.
Այժմ Ահմեդն ասում է.
-Իսկ ես ուզում եմ դառնալ հայտնի ֆուտբոլիստ։
Խաղացեք լավագույն ֆուտբոլը
ակումբ. Դուք կգաք հանդիպման և
ապա ինքնագիր խնդրեք: Եվ ես կանեմ
մտածեք, թե ով է ինքնագիր խնդրում: Ինչ-որ մեկը
ծանոթ? Այո, դա Էնթոնի կամ
Սամիր, իմ ընկերներ: Միասին սովորեցինք
նախապատրաստական ​​ֆակուլտետում
Ուկրաինայի Սումի քաղաքը։ Դա շատ էր
երկար ժամանակով.
Մենք բոլորս նորից ծիծաղում ենք։ Շուտով չի լինի։

Իսկ հիմա մենք սովորական ուսանողներ ենք։ Սովորում ենք ռուսերեն
լեզու, քանի որ հաջորդ տարի սովորելու ենք
բժշկական կամ ճարտարագիտական, տնտեսական կամ հումանիտար
համալսարանում գտնվող ֆակուլտետները:
Մենք երազում ենք ապագայի մասին։ Հրաշալի կլինի։
Պատմեք մեզ ձեր ցանկությունների, ձեր երազանքների մասին
կյանքը։

В УНИВЕРМАГЕ

В центре города находится большой
универмаг, который называется “Киев”. Киев –
это столица Украины, самый лучший и самый
большой город. Наверное, универмаг так
называется, потому что это самый большой и
самый лучший магазин в нашем городе.
Мы любим здесь бывать и покупать
продукты и разные вещи.
В универмаге шесть этажей.
На первом этаже находится большой продуктовый
супермаркет. Тут можно купить разные продукты, и не только
украинские. Ахмед здесь покупает лаваш и приправы, Сингх –
индийский рис, Халед — маслины. А ещё мы все очень любим
конфеты и тоже покупаем их только здесь.
На втором этаже можно купить хозяйственные
товары: мыло, зубную пасту, шампунь,
стиральный порошок.
В отделе “Канцелярские товары” мы
покупаем тонкие и толстые тетради, ручки,
карандаши, линейки, резинки, клей, бумагу, папки
– все, что нам нужно на занятия.
На третьем этаже находится отдел “Все для дома”. Здесь
продаётся мебель: диваны, шкафы, столы и столики, стулья,
тумбочки, кровати.
В отделе “Техника” можно купить телевизор,
компьютер, проигрыватель – DVD, магнитофон,
мобильный телефон, пылесос, стиральную машину,
кухонный комбайн, кофеварку, чайник,
вентилятор, кондиционер.
На четвёртом этаже находится отдел “Галантерея”.
Здесь можно купить зонтики, перчатки, кожаные

ремни, разнообразные ремешки, кошельки.
На пятом этаже продаётся одежда:
пальто, куртки, костюмы, рубашки, платья,
джемпера, шапки, шарфы, юбки, брюки,
джинсы, шорты, бельё, носки и
колготки. Здесь также
продаётся и обувь: кроссовки,
сапоги, туфли, босоножки,
тапочки, сабо.
На шестом этаже можно
посмотреть разные выставки: “Современные
ткани”, “Современный дом”, “Новая техника”,“Модная
одежда”. Конечно, здесь можно и купить то, что вам понравилось.
Если вы устали в универмаге, то на шестом этаже вы можете
отдохнуть в кафе: выпить чашку кофе или стакан сока, съесть
вкусные пирожные или конфеты.
Дайте ответы на вопросы.

Где находится универмаг “Киев”?

Какой это магазин?

Как вы думаете, почему универмаг так называется?

Что находится на первом этаже?

Какие продукты можно купить в супермаркете?

Что можно купить на втором этаже?

Где в универмаге можно купить тетради и ручки?

Где можно купить телевизор?

Что можно ещё купить на третьем этаже?

Где можно купить зонтик?

Какую одежду можно купить в универмаге и в каком
отделе?

Какая обувь продается на пятом этаже?

Где в универмаге можно отдохнуть?

Что вы покупаете в универмаге и где?

Հայերեն թարգմանությունԱռկա է մեծ
հանրախանութ, որը կոչվում է «Կիև»: Կիև –
դա Ուկրաինայի մայրաքաղաքն է, ամենալավն ու ամենաշատը
Մեծ քաղաք. Հավանաբար հանրախանութն այդպես է
կոչվում է, քանի որ այն ամենամեծն է և
մեր քաղաքի լավագույն խանութը։
Մենք սիրում ենք այստեղ լինել և գնել
ապրանքներ և տարբեր իրեր.
Հանրախանութն ունի վեց հարկ։
Առաջին հարկում կա մեծ մթերային խանութ։
սուպերմարկետ. Այստեղ դուք կարող եք գնել տարբեր ապրանքներ, և ոչ միայն
ուկրաինական. Ահմեդն այստեղ պիտայի հաց և համեմունքներ է գնում, Սինգհը.
Հնդկական բրինձ, Խալեդ – ձիթապտուղ: Եվ մենք բոլորս շատ ենք սիրում
քաղցրավենիք և մենք նույնպես գնում ենք միայն այստեղ։
Երկրորդ հարկում դուք կարող եք գնել կենցաղային
ապրանքներ՝ օճառ, ատամի մածուկ, շամպուն,
լվացքի փոշի.
«Գրենային պիտույքներ» բաժնում մենք
մենք գնում ենք բարակ և հաստ տետրեր, գրիչներ,
մատիտներ, քանոններ, ռետինե ժապավեններ, սոսինձ, թուղթ, թղթապանակներայն ամենը, ինչ մեզ անհրաժեշտ է դասերի համար:
Երրորդ հարկում կա «Ամեն ինչ տան համար» բաժինը։ Այստեղ
Վաճառվում է կահույք՝ բազմոցներ, պահարաններ, սեղաններ և սեղաններ, աթոռներ,
անկողնային սեղաններ, մահճակալներ.
«Տեխնիկա» բաժնում կարող եք գնել հեռուստացույց,
համակարգիչ, նվագարկիչ – DVD, մագնիտոֆոն,
բջջային հեռախոս, փոշեկուլ, լվացքի մեքենա,
սննդի պրոցեսոր, սրճեփ, թեյնիկ,
օդափոխիչ, օդորակիչ.
Չորրորդ հարկում գտնվում է «Գալանդաշինություն» բաժինը։
Այստեղ կարող եք գնել հովանոցներ, ձեռնոցներ, կաշի

գոտիներ, տարբեր ժապավեններ, դրամապանակներ:
Վաճառվում է հագուստ հինգերորդ հարկում.
վերարկուներ, բաճկոններ, կոստյումներ, վերնաշապիկներ, զգեստներ,
ցատկողներ, գլխարկներ, շարֆեր, կիսաշրջազգեստներ, տաբատներ,
ջինսե տաբատ, շորտեր, ներքնազգեստ, գուլպաներ և
տրիկո. Այստեղ նույնպես
Վաճառվում են նաև կոշիկներ՝ սպորտային կոշիկներ,
կոշիկներ, կոշիկներ, սանդալներ,
հողաթափեր, խցաններ.
Վեցերորդ հարկում կարող եք
տեսնել տարբեր ցուցահանդեսներ. «Ժամանակակից
գործվածքներ »,« Ժամանակակից տուն »,« Նոր տեխնոլոգիա »,« Նորաձև
հագուստ». Իհարկե, այստեղ դուք կարող եք գնել այն, ինչ ձեզ դուր է գալիս:
Եթե ​​դուք հոգնած եք հանրախանութում, ապա վեցերորդ հարկում կարող եք
հանգստանալ սրճարանում՝ խմել մի բաժակ սուրճ կամ մի բաժակ հյութ, ուտել
համեղ տորթեր կամ քաղցրավենիք:
Հարցերի պատասխաններ տվեք։

Որտեղ է Կիևի հանրախանութը:

Ո՞ր խանութն է։

Ի՞նչ եք կարծում, ինչու է հանրախանութն այդպես կոչվում:

Ի՞նչ կա առաջին հարկում:

Ինչ ապրանքներ կարելի է գնել սուպերմարկետից:

Ի՞նչ կարելի է գնել երկրորդ հարկում:

Որտեղ կարող եմ գնել նոթատետրեր և գրիչներ հանրախանութից:

Որտեղ կարելի է գնել հեռուստացույց:

Էլ ի՞նչ կարելի է գնել երրորդ հարկում:

Որտեղ կարող եք գնել հովանոց:

Ինչպիսի հագուստ կարելի է գնել հանրախանութից և ինչում
բաժին?

Ինչ կոշիկներ են վաճառվում հինգերորդ հարկում.

Որտե՞ղ կարող եք հանգստանալ հանրախանութում:

Ի՞նչ եք գնում հանրախանութից և որտեղից: