Киев – столица Украины
Киев – это большой современный город, один из самых
красивых и самых зелёных городов мира.
Этот прекрасный город – столица
Украины.
Французский писатель Оноре де
Бальзак писал: “Петербург – юный город,
Москва – древний, а Киев – Вечный
город, это Северный Рим”.
Киев – один из самых старых
городов нашей страны. Ему более чем
1500 лет. Город основали в V веке. В ІХХІІ веках Киев был столицей государства, которое называлось
Киевская Русь. В 1934 году Киев стал столицей Украины.
Об основании Киева рассказывает самая древняя и
известная летопись “Повесть временных лет”. По народной легенде
три брата – Кий, Щек, Хорив – и их сестра Лыбедь основали на
этой земле город и назвали его в честь старшего брата – Киев.
Киев всегда был центром культуры, образования и искусства.
Поэтому даже тысячу лет назад здесь было много школ, где учили
писать, читать, считать. Киевские грамотные люди писали книги,
которые сейчас можно увидеть в украинских музеях. Школы
находились в церквях. Их тогда было очень много. Например, во
времена Ярослава Мудрого, самого известного и образованного
правителя Киевской Руси, в Киеве
было более 400 церквей.
Сейчас население города
составляет более чем 4 млн. человек.
Киев занимает большую площадь
и удобное географическое положение.
Город расположен на берегу реки
Днепр. Днепр – это самая большая
река в Украине. Река соединяет
южную часть города с северной.
Киев – это политический центр Украины. Здесь работает
правительство Украины, Верховная Рада, Президент страны –
Виктор Ющенко.
Наша столица – это научный центр Украины. В Киеве
работают Академия наук, научные институты, лаборатории. Во
всём мире знают имена известных учёных Украины. Украинские
53
учёные принимают участие в международных научных конгрессах
и конференциях.
Самый большой
университет – это
университет имени Тараса
Шевченко. КГУ основали в
1834 году. На его
факультетах учится более
чем 20 тысяч студентов. В
университете много
научных лабораторий,
учебных аудиторий,
большая библиотека. В
библиотеке университета
можно взять книги на разных языка.
В 1960 году в Киевском университете открыли первый
подготовительный факультет для иностранных студентов. Сейчас
в КГУ, а также во многих университетах, академиях Киева учатся
студенты со всех континентов земного шара.
Киев – культурный центр
страны. Здесь много театров, где
можно посмотреть балеты,
драматические спектакли,
послушать оперу.
В киевских музеях можно
познакомиться с историей
города, историей украинского
народа, его национальной
культурой. В городе много
памятников, которые
рассказывают об известных
людях: учёных, писателях, художниках, композиторах, певцах.
А ещё в городе очень много красивых мест, куда можно
пойти погулять, полюбоваться природой: это парки, скверы, берег
Днепра, пешеходные мосты. На Андреевском спуске – старой
улице – можно купить интересные сувениры: украинские
вышиванки, деревянные предметы для дома, старинные вещи,
музыкальные инструменты. Но самое любимое место для всех
киевлян и гостей – это центральная улица, сердце Киева –
Крещатик. “Кто не видел Крещатика, тот не видел Киева”, –
говорят киевляне.
Этот город невозможно не любить, невозможно не запомнить.
Кто хотя бы раз побывает в Киеве, тот навсегда запомнит этот
город и обязательно захочет приехать сюда ещё раз.

Հայերեն թարգմանությունը

Կիևը Ուկրաինայի մայրաքաղաքն է
Կիևը մեծ ժամանակակից քաղաք է, ամենաշատերից մեկը
աշխարհի ամենագեղեցիկ և կանաչ քաղաքները.
Այս գեղեցիկ քաղաքը մայրաքաղաքն է
Ուկրաինա.
Ֆրանսիացի գրող Օնորե դը
Բալզակը գրել է. «Պետերբուրգը երիտասարդ քաղաք է,
Մոսկվան հնագույն է, իսկ Կիևը՝ հավերժ
քաղաք, սա Հյուսիսային Հռոմն է»։
Կիևը ամենահիններից մեկն է
մեր երկրի քաղաքները։ Նա ավելին է, քան
1500 տարի. Քաղաքը հիմնադրվել է 5-րդ դարում։ ІХХІІ դարերում Կիևը պետության մայրաքաղաքն էր, որը կոչվում էր
Կիևյան Ռուս. 1934 թվականին Կիևը դարձավ Ուկրաինայի մայրաքաղաքը։
Կիևի հիմնադրման մասին պատմում են ամենահին և
հայտնի տարեգրություն «Անցած տարիների հեքիաթը»: Ըստ ժողովրդական ավանդության
հիմնադրվել են երեք եղբայրներ՝ Կի, Շչեկ, Խորիվ և նրանց քույր Լիբիդը
այս հողը քաղաք է և այն անվանել ի պատիվ ավագ եղբոր՝ Կիև:
Կիևը միշտ եղել է մշակույթի, կրթության և արվեստի կենտրոն։
Հետևաբար, նույնիսկ հազար տարի առաջ կային բազմաթիվ դպրոցներ, որտեղ նրանք դասավանդում էին
գրել, կարդալ, հաշվել. Կիևի գրագետ մարդիկ գրքեր են գրել,
որոնք այժմ կարելի է տեսնել ուկրաինական թանգարաններում: Դպրոցներ
եղել են եկեղեցիներում: Այն ժամանակ դրանք շատ էին։ Օրինակ՝ մեջ
Յարոսլավ Իմաստունի, ամենահայտնի և կրթված ժամանակները
Կիևյան Ռուսիայի կառավարիչ, Կիևում
այնտեղ կար 400-ից ավելի եկեղեցի։
Այժմ քաղաքի բնակչությունը
կազմում է ավելի քան 4 միլիոն մարդ:
Մեծ տարածք է զբաղեցնում Կիևը
և հարմար աշխարհագրական դիրք։
Քաղաքը գտնվում է գետի վրա
Դնեպր. Դնեպրը ամենամեծն է
գետ Ուկրաինայում. Գետը միանում է
քաղաքի հարավային մասը հյուսիսից։
Կիևը Ուկրաինայի քաղաքական կենտրոնն է։ Աշխատում է այստեղ
Ուկրաինայի կառավարություն, Գերագույն Ռադա, երկրի նախագահ.
Վիկտոր Յուշչենկո.
Մեր մայրաքաղաքը Ուկրաինայի գիտական ​​կենտրոնն է։ Կիևում
աշխատում են գիտությունների ակադեմիան, գիտական ​​ինստիտուտները, լաբորատորիաները։ Մեջ
Ուկրաինայի հայտնի գիտնականների անունները հայտնի են ամբողջ աշխարհում. ուկրաինական
53
գիտնականները մասնակցում են միջազգային գիտական ​​կոնգրեսների
և կոնֆերանսներ։
Ամենամեծ
համալսարանն է
Տարաս համալսարան
Շևչենկո. KSU-ն հիմնադրվել է
1834 թ. Նրա վրա
ֆակուլտետներն ավելի շատ են սովորում
քան 20 հազար ուսանող։ IN
համալսարանի լոտ
գիտական ​​լաբորատորիաներ,
դասասենյակներ,
մեծ գրադարան։ IN
համալսարանի գրադարան
Կարող եք տարբեր լեզուներով գրքեր վերցնել։
1960-ին առաջին
նախապատրաստական ​​ֆակուլտետ օտարերկրյա ուսանողների համար. Հիմա
ԿՊՀ-ում, ինչպես նաև Կիևի բազմաթիվ համալսարաններում, ակադեմիաներում, ուսանողներ
ուսանողներ աշխարհի բոլոր մայրցամաքներից:
Կիև – մշակութային կենտրոն
երկրները։ Այստեղ շատ թատրոններ կան
կարող եք բալետներ դիտել,
դրամատիկ ներկայացումներ,
լսել օպերա.
Կիևի թանգարաններում
ծանոթանալ պատմությանը
քաղաքներ, Ուկրաինայի պատմություն
ժողովուրդը, նրանց ազգ
մշակույթը։ Քաղաքում շատ են
հուշարձաններ, որոնք
խոսում հայտնիների մասին
մարդիկ՝ գիտնականներ, գրողներ, արվեստագետներ, կոմպոզիտորներ, երգիչներ։
Իսկ քաղաքում կան շատ գեղեցիկ վայրեր, որտեղ կարելի է
գնացեք զբոսնելու, հիացեք բնությամբ. սրանք այգիներ, հրապարակներ, ափ
Դնեպր, հետիոտնային կամուրջներ. Անդրեևսկի ծագումով – հին
փողոց – կարող եք գնել հետաքրքիր հուշանվերներ՝ ուկրաիներեն
ասեղնագործված վերնաշապիկներ, փայտե իրեր տան համար, հնաոճ իրեր,
Երաժշտական ​​գործիքներ. Բայց բոլորի սիրելի վայրը
Կիևցիները և հյուրերը – սա կենտրոնական փողոցն է, Կիևի սիրտը –
Խրեշչատիկ. «Նա, ով չի տեսել Խրեշչատիկը, չի տեսել Կիևը».
ասում են կիեւցիները։
Այս քաղաքը անհնար է չսիրել, անհնար է չհիշել։
Ով գոնե մեկ անգամ այցելի Կիև, միշտ կհիշի դա
քաղաք և անպայման կցանկանա նորից գալ այստեղ:

Дайте ответы на вопросы.

1. Какой город является столицей Украины?
2. Что сказал известный французский писатель Оноре де
   Бальзак о Киеве?
3. Сколько лет Киеву?
4. Когда основали город?
5. Как называлось древнее государство, где столицей тоже
   был Киев?
6. Когда Киев стал столицей Украины?
7. Что говорит легенда об основании города?
8. Почему можно сказать, что во времена Киевской Руси Киев
   был центром культуры, образования и искусства?
9. Сколько человек живёт в Киеве?
10. На берегу какой реки расположен Киев?
11. Почему можно сказать, что Киев – это политический
    центр Украины?
12. Почему можно сказать, что Киев – это научный центр
    Украины?
13. Какой самый большой университет есть в Киеве?
14. Кто учится в КГУ?
15. Что есть в КГУ?
16. Какие книги можно взять в библиотеке?
17. Когда открыли первый подготовительный факультет для
    иностранных граждан?
18. Почему можно сказать, что Киев – это культурный центр
    Украины?
19. Что можно купить на Андреевском спуске?
20. Какая улица называется “сердцем Киева” и почему?
21. Были ли вы в Киеве?
22. Понравился ли вам этот город?
23. Какие места в Киеве вы посетили?